Gramática de la cláusula adicional
Cuando se trata de conectar cláusulas independientes, las comas cooperan con las conjunciones. Es un sistema de compañerismo. A diferencia de un punto o un punto y coma que nos dejarían adivinando, el compañerismo coma + conjunción nos ayuda a ver la conexión.
La coma separa las cláusulas y enfatiza la conjunción, que acentúa el vínculo. Puede que las dos cláusulas se complementen (y) o se opongan (pero) o se refuercen mutuamente (por eso), y las conjunciones coordinantes nos hacen saber por qué las has colocado juntas.
Nota al margen: A veces los escritores optan por omitir la coma entre cláusulas independientes. Los observadores más avispados lo habrán notado en el ejemplo de David Wroblewski, donde en realidad hay cuatro cláusulas, pero sólo una coma-.
Se trata de un efecto similar a la precipitación en el tercer tipo de coma, con una serie. Los escritores a veces quieren eliminar toda la separación posible entre las cláusulas para conectarlas más estrechamente. Observa cómo en este caso la coma singular divide la frase por la mitad y sugiere que el escritor quiere que todo lo que hay después de la coma se tome como un solo concepto.
Disposiciones adicionales contrato inmobiliario
El presente APD complementa y forma parte integrante del Contrato y entrará en vigor en el momento de su incorporación al Contrato, que podrá especificarse en el Contrato, en un Pedido o en una modificación ejecutada del Contrato. En caso de conflicto o incoherencia con los términos del Acuerdo, este APD prevalecerá sobre los términos del Acuerdo en la medida de dicho conflicto o incoherencia.
“Leyes de protección de datos” significa toda la legislación mundial aplicable relativa a la protección de datos y la privacidad que se aplica a la parte respectiva en la función de Tratamiento de Datos Personales en cuestión en virtud del Acuerdo, incluyendo, sin limitación, las Leyes Europeas de Protección de Datos, la CCPA y las leyes de protección de datos y privacidad de Australia y Singapur; en cada caso, modificadas, derogadas, consolidadas o sustituidas de vez en cuando.
“Leyes Europeas de Protección de Datos” significa las leyes de protección de datos aplicables en Europa, incluyendo: (i) el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos) (“RGPD”); (ii) la Directiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas; y (iii) las implementaciones nacionales aplicables de (i) y (ii); o (iii) el GDPR tal y como forma parte de la legislación nacional del Reino Unido en virtud de la Sección 3 de la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018 (“GDPR del Reino Unido”); y (iv) la Ley Federal de Protección de Datos de Suiza el 19 de junio de 1992 y su Ordenanza (“DPA suiza”); en cada caso, tal y como pueda ser modificada, sustituida o reemplazada.
Significado de la cláusula
Parte Apéndice IPparte Apéndice HPparte Apéndice GPparte Apéndice FPparte Apéndice EPparte Apéndice DPparte Apéndice CPparte Apéndice BPparte Apéndice AParte 201Parte 202Parte 203Parte 204Parte 205Parte 206Parte 207Parte 208Parte 209Parte 210Parte 211Parte 212Parte 213Parte 214Parte 215Parte 216Parte 217Parte 218Parte 219Parte 220Parte 221Parte 222Parte 223Parte 224Parte 225Parte 226Parte 227Parte 228Parte 229Parte 230Parte 231Parte 232Parte 233Parte 234Parte 235Parte 236Parte 237Parte 238Parte 239Parte 240Parte 241Parte 242Parte 243Parte 244Parte 245Parte 246Parte 247Parte 248Parte 249Parte 250Parte 251Parte 252Parte 253
Ejemplo de disposiciones adicionales
APARTADO 20.5 DISPOSICIONES INTERPRETATIVAS Y ADICIONALES. En relación con el funcionamiento del presente Contrato, el Depositario y cada Fondo, en nombre de cada una de las Carteras, podrán acordar ocasionalmente las disposiciones interpretativas o adicionales a las disposiciones del presente Contrato que, en su opinión conjunta, sean coherentes con el tenor general del mismo. Dichas disposiciones interpretativas o adicionales deberán constar por escrito y estar firmadas por todas las partes, siempre que ninguna de dichas disposiciones interpretativas o adicionales contravenga las leyes o reglamentos aplicables ni ninguna disposición del registro orgánico y del Folleto de un Fondo. Ninguna disposición interpretativa o adicional adoptada conforme a lo dispuesto en la frase anterior constituirá una modificación del presente Acuerdo.