Significado activo
En los ejemplos que hemos visto hasta ahora, las acciones de los verbos (“comer”, “matar”, “molestar”, “quitar”) son fáciles de imaginar. Pero recuerde que las “acciones” de los verbos pueden ser mentales o más sutiles:
En una oración activa, el agente de la acción del verbo se nombra claramente. No siempre es así en una frase pasiva, por lo que la versión pasiva puede ser menos informativa o, peor aún, ambigua.
La forma natural de expresar una idea es “A afecta a B”. Cuando escriba una frase utilizando esta estructura de frase activa, sus lectores asimilarán la información más fácilmente que si utiliza una estructura de frase pasiva como “B se vio afectado por A”. Cuanto menos esfuerzo dediquen los lectores a desentrañar su significado, más tiempo dedicarán a absorber sus palabras, lo que hará que su redacción resulte más atractiva.
En general, las frases activas se consideran claras y autoritarias, mientras que las pasivas se consideran indirectas e incluso apologéticas. Por eso, muchas empresas animan a sus empleados a evitar las oraciones pasivas. La práctica de evitar las oraciones pasivas está disminuyendo, pero algunos correctores gramaticales seguirán tratando su oración pasiva como inferior o incluso como un error y le sugerirán una versión activa. Sin embargo, como ya hemos dicho, las oraciones pasivas también tienen sus ventajas. Por lo tanto, si tu oración pasiva te funciona (por ejemplo, te da el énfasis que buscas o enmascara al autor del verbo), quédate con ella.
Ejemplos de voz activa
Este folleto explica la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva en la escritura. Da ejemplos de ambas y muestra cómo convertir una frase pasiva en activa. También explica cómo decidir cuándo elegir la voz pasiva en lugar de la activa.
La voz activa se utiliza en la mayoría de los escritos no científicos. Utilizar la voz activa en la mayoría de las frases aclara el significado para los lectores y evita que las frases sean demasiado complicadas o prolijas. Incluso en la escritura científica, el uso excesivo de la voz pasiva puede enturbiar el significado de las frases.
Sustantivo activo
La “voz activa” se utiliza para indicar la relación entre el sujeto y el verbo cuando el sujeto es el realizador de la acción. Por lo general, el uso de la voz activa hace que las frases sean cortas, directas y claras.
La “voz activa” se compone normalmente de un sujeto al principio de la frase como realizador de la acción, seguido de un verbo transitivo o intransitivo. En este caso, si el verbo es transitivo, se utiliza un objeto directo después de él. Si el verbo es intransitivo, puede haber un complemento al final de la frase, pero no un objeto directo. Fíjate en los ejemplos:
Una de las formas de descubrir una “voz activa” es encontrar el verbo de la frase y decidir si es un verbo transitivo o intransitivo. Todas las frases con verbos intransitivos están en voz activa. Mira estos ejemplos para aclararlo:
A veces, el sujeto o realizador de la acción se menciona al final de la frase después de la preposición “por”. En este caso, hay voz pasiva, no activa. He aquí los ejemplos.
Ejemplos de voz pasiva y activa
Los ingresos activos son los percibidos por la prestación de un servicio. Los salarios, propinas, sueldos, comisiones e ingresos procedentes de negocios en los que existe una participación material son ejemplos de ingresos activos.
Para los autónomos o cualquier otra persona con participación en un negocio, los ingresos procedentes de actividades empresariales se consideran activos si cumplen la definición de participación material del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Esto significa que al menos una de las siguientes situaciones es cierta:
Si alguien recibe ingresos de un negocio en el que no participa activamente, entonces se consideran ingresos pasivos. Los ingresos de cartera, por su parte, son ingresos procedentes de inversiones, como dividendos y plusvalías.
La regla de la participación material se estableció para impedir que las personas que no participan activamente en un negocio lo utilicen para generar pérdidas fiscales que puedan deducir de sus ingresos activos.
Patrick y Emily, que no están casados, tienen cada uno una participación del 50% en un negocio online. Patrick realiza la mayor parte del trabajo diario en el negocio. Por lo tanto, Hacienda considera que sus ingresos son activos. Emily, por su parte, colabora en las actividades de marketing pero trabaja menos de 100 horas al año en el negocio. Por lo tanto, Hacienda considera que sus ingresos del negocio son pasivos.